Το τραγούδι της 7 Δαχτυλίδια αποφάσισε να κάνει τατουάζ η δημοφιλής αμερικανίδα τραγουδίστρια Αριάνα Γκράντε, καθώς δεν είναι και λίγα τα τατού που κουβαλάει ήδη στο σώμα της.
Στο πλαίσιο αυτό, η 25χρονη σταρ του πενταγράμμου έγραψε στο χέρι της, με ιαπωνικά ιδεογράμματα, το όνομα του τραγουδιού, και άρχισε να ποστάρει με υπερηφάνεια τη φωτό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ωστόσο, η ίδια και ο καλλιτέχνης του τατουάζ που τής χτύπησε το τατουάζ χάθηκαν στη… μετάφραση με συνέπεια τη γελοιοποίησή της!
Το επίμαχο (λάθος) τατουάζ
Όπως πληροφόρησαν την δύσμοιρη Αριάνα θαυμαστές της (144 εκατ. μόνο στo Instagram) η πραγματική μετάφραση του ιδεογράμματος 七輪 είναι… μικρή ψησταριά και όχι 7 δαχτυλίδια!
Απαντώντας στο λογαριασμό της στο Twitter, η τραγουδίστρια παραδέχθηκε το λάθος. «Ξέχασα το つの指 που έπρεπε να μπει ανάμεσα» ανέφερε.
Όπως καταλαβαίνετε, η Αριάνα Γκράντε διέγραψε την επίμαχη φωτογραφία κακήν – κακώς…
Διαβάστε τις Ειδήσεις σήμερα και ενημερωθείτε για τα πρόσφατα νέα.
Ακολουθήστε το Skai.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
