Η λυρική τραγουδίστρια και ποιήτρια Λένια Ζαφειροπούλου παρουσιάζει εκτενές ποίημα για τη Γερμανία, αποτυπώνοντας τις αντιφάσεις του μεταρρυθμιστή Μαρτίνου Λούθηρου.
Η ποιητική σύνθεση "Germania" αποτελεί μέρος του τόμου «23 Έλληνες συγγραφείς ή Γερμανικά άνευ διδασκάλου», που κυκλοφορεί σε συνεργασία της Deutsche Welle και της ΕΣΤΙΑΣ.
Η Ζαφειροπούλου ανακαλεί ιστορικά γεγονότα και προσωπικές εμπειρίες από τη ζωή της στη Στουτγάρδη, εστιάζοντας στα διλήμματα και τις κοινωνικές συγκρούσεις της εποχής του Λούθηρου.
Προδημοσιεύουμε απόσπασμα εκτενούς ποιήματος της λυρικής τραγουδίστριας και ποιήτριας Λένιας Ζαφειροπούλου για τη Γερμανία. Στίχοι για τις αντιφάσεις του μεγάλου μεταρρυθμιστή Λούθηρου.Τι μένει από την εμπειρία μιας ξένης χώρας; Τι μένει από την εμπειρία της Γερμανίας; Η μεσόφωνος και ποιήτρια Λένια Ζαφειροπούλου σπούδασε μουσική στη Στουτγάρδη. Ο εκτενής ποιητικός αυτοσχεδιασμός της Germania δίνει τη δική της απάντηση. Περιλαμβάνεται στον τόμο «23 Έλληνες συγγραφείς ή Γερμανικά άνευ διδασκάλου», έκδοση της Deutsche Welle και της ΕΣΤΙΑΣ που θα κυκλοφορήσει αυτό τον μήνα. Η Ζαφειροπούλου ανακαλεί κεφάλαια της γερμανικής ιστορίας που μοιάζουν σαν να ήταν χθες και στιγμιότυπα από τη ζωή της στη Στουτγάρδη σαν να ήταν παμπάλαια. Ας διαβάσουμε σήμερα το πρώτο κομμάτι για τον μεταρρυθμιστή Λούθηρο, τον τιμητή της Καθολικής Εκκλησίας και των εξαμβλωμάτων της, που όμως κατά την εξέγερση των αγροτών για κοινωνική δικαιοσύνη το 1524 πήρε το μέρος των ευγενών.
Germania – quasi una fantasia
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε
που οι Εκλέκτορες κρυφογελούσαν κάτω απ’ τα μουστάκια τους,
μ’ αυτόν τον θερμοκέφαλο που είχε προσέλθει ντυμένος μοναχός
και πέντε μέρες τώρα στο συνέδριο, μια στα λατινικά μια στα γερμανικά,
σφυροκοπούσε τη χλιδή της Ρώμης και τα συγχωροχάρτια της
που τα ξερνούσαν τα τυπογραφεία σαν ακρίδες
κι είχαν το κείμενο της άφεσης ήδη έτοιμο,
γραμμένο αναιδέστατα, φαρδύ-πλατύ επάνω στο χαρτί,
πανομοιότυπο για κάθε αμάρτημα, από κλοπή κατσίκας μέχρι φόνο
και ο Αιδεσιμότατος της ενορίας δεν είχε παρά να τσεπώσει τα φλουριά σου,
να βουτήξει την πένα στο μελάνι
και να γράψει το όνομά σου στο κενό
που είχε αφήσει προς τούτο ο τυπογράφος.
Κι αν θέλετε τη γνώμη μου πρόσθεσε εκείνος ο μαινόμενος καλόγερος,
εσείς που το πληρώσατε εκείνο το χαρτί,
φροντίστε να το πάρετε μαζί σας στον απόπατο,
θα σας φανεί σίγουρα χρήσιμο.
Όλοι διέρρηξαν τα ιμάτιά τους, εβλασφήμησε!
Πίσω όμως απ’ το μέτωπό τους σαν αστραπή πέρασε ο λογισμός,
αν τούτος ο τρελός που δήλωνε αιχμάλωτος του Λόγου
και που δεν τα ‘λεγε και άσχημα άλλωστε
αν τούτος ο τρελός έδινε μια αφορμή να περιστείλουν λίγο οι εκλέκτορες
την έπαρση του κλήρου και να φρενάρουν τους εξάγγελους
της Ρώμης που παραείχαν πάρει αέρα τελευταία
κι αν ίσως οι μονές και τα ησυχαστήρια κάθε είδους
έχαναν λίγο από το λίπος τους σε κτήματα και τιμαλφή –
Και είπαν για καλό και για κακό ας μην τονε πειράξουμε,
ας πάει σπίτι του ο τρελός με εγγυήσεις.
Εκείνος όμως ανηφόρισε τον στριφογυριστό δρόμο του κάστρου,
χαιρέτησε σεβαστικά τον άρχοντα προστάτη του
εγκαταστάθηκε σ’ έναν πυργίσκο, έμεινε εκεί ένα χρόνο ολόκληρο κι έγινε
της Βιττεμβέργης το αηδόνι.
Αλλά όταν στο όνομά του οι χωρικοί
θερίσανε τους πρίγκηπες με αξίνες και δρεπάνια,
σύρανε τα δαμασκηνά υφάσματα στη λάσπη
ντύσανε τα γαϊδούρια τους με άμφια πορφυρά
κόψανε τα μελίρρυτα λαρύγγια των καλογραιών
και τραγουδήσανε παράφωνα στη θέση τους δικές του λειτουργίες
τότε εκείνος στάθηκε στη μέση του αγρού,
κοίταξε από τη μια πλευρά τους κουρελήδες μες στον κουρνιαχτό
με τη γροθιά υψωμένη και τη βρωμιά στο πρόσωπο
κι από την άλλη έφιππους τους πρίγκηπες, με τον θυμό περισφιγμένο
γύρω απ’ τα χείλη τους με ευπρέπεια
και στράφηκε και πήγε προς αυτούς.
Ναι πόσος χρόνος πέρασε από τότε;
Όχι πολύς
Διαβάστε τις Ειδήσεις σήμερα και ενημερωθείτε για τα πρόσφατα νέα.
Ακολουθήστε το Skai.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
