KOΣΜΟΣ


ΗΠΑ: Ο Κουτσινέλι τροποποιεί το ποίημα στο Άγαλμα της Ελευθερίας

Ο Κεν Κουτσινέλι, ο υπηρεσιακός διευθυντής των αμερικανικών υπηρεσιών μετανάστευσης, παράφρασε χθες Τρίτη μέρος του περίφημου ποιήματος «Ο Νέος Κολοσσός», που βρίσκεται χαραγμένο σε πλάκα τοποθετημένη στο Άγαλμα της Ελευθερίας.

 
Ο Κεν Κουτσινέλι, ο υπηρεσιακός διευθυντής των αμερικανικών υπηρεσιών μετανάστευσης, παράφρασε χθες Τρίτη μέρος του περίφημου ποιήματος «Ο Νέος Κολοσσός», που βρίσκεται χαραγμένο σε πλάκα τοποθετημένη στο Άγαλμα της Ελευθερίας, για να υπερασπιστεί την πολιτική της κυβέρνησης του Ντόναλντ Τραμπ ως προς το μεταναστευτικό ζήτημα, η οποία αντιμετωπίζει έντονες επικρίσεις για την έλλειψη ανθρωπισμού που τη χαρακτηρίζει.

Το ποίημα που έγραψε η Έμμα Λάζαρους, χαραγμένο σε πλάκα τοποθετημένη στο εσωτερικό του βάθρου του αγάλματος, αποτελεί ιστορικό σύμβολο της υποδοχής των πιο στερημένων μεταναστών στις ΗΠΑ, χάρη στην οποία αναπτύχθηκε η χώρα από τον 19ο αιώνα και μετά.

«Δώστε σε μένα τους φτωχούς/τους καταφρονεμένους σας/που μπορούν να σταθούν στα δυο τους πόδια και δεν γίνονται βάρος για το δημόσιο», είπε σε τόνο απαγγελίας, προφανώς ειρωνικά, ο Κουτσινέλι κατά τη διάρκεια εκπομπής του δημόσιου αμερικανικού ραδιοφωνικού δικτύου NPR.

Δημοσιογράφος μόλις τον είχε ρωτήσει αν το ποίημα αυτό αποτελεί ακόμη σήμερα μέρος του «αμερικανικού ονείρου», καθώς η κυβέρνηση του ρεπουμπλικάνου προέδρου Τραμπ ανακοίνωσε τη Δευτέρα ότι εξαπολύει νέα επίθεση εναντίον των μεταναστών, βάζοντας στο στόχαστρό της αυτή τη φορά όσους εξαρτώνται από προνοιακά επιδόματα ή μένουν σε επιδοτούμενες κατοικίες.

Το ποίημα στο Άγαλμα της Ελευθερίας δεν περιέχει την παραμικρή αναφορά στην οικονομική αυτοτέλεια των νέων μεταναστών στην Αμερική.

«Δώστε σε μένα τους φτωχούς, τους καταφρονεμένους σας/που τσάκισαν οι συμφορές και λαχταρούν γι’ ανάσα Ελεύθερη/στείλτε μου εδώ τους ανεμοδαρμένους/τους άστεγους, τους ναυαγούς κι όλο τ’ ανθρωπολόι/που περισεύει ανέλπιδο στις σκυθρωπές ακτές σας» (απόδοση: Μ. Λυγίζου), έγραφε η ποιήτρια Έμμα Λάζαρους στο σονέτο της το 1883.

Βάσει των νέων κανόνων που ανακοινώθηκαν τη Δευτέρα από την κυβέρνηση Τραμπ, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες που ωφελούνται από το σύστημα πρόνοιας, όπως αυτοί που έχουν δωρεάν και επιδοτούμενη φροντίδα υγείας, ή επιδοτούμενη πρόσβαση σε στέγη, κινδυνεύουν πλέον να στερούνται το δικαίωμα να αποκτήσουν την υπηκοότητα των ΗΠΑ.

Η παράφραση του Κουτσινέλι προκάλεσε αγανάκτηση όχι μόνο σε στελέχη της αντιπολίτευσης —των Δημοκρατικών— αλλά και σε πολιτικούς σχολιαστές και χρήστες του Διαδικτύου.

«Οι αξίες μας είναι χαραγμένες στην πέτρα του Αγάλματος της Ελευθερίας. Δεν θα αντικατασταθούν. Και θα αγωνιστώ για αυτές τις αξίες για τις κοινότητες των μεταναστών στη χώρα μας», τόνισε η γερουσιάστρια Ελίζαμπεθ Γουόρεν, διεκδικήτρια του χρίσματος των Δημοκρατικών ώστε να είναι η υποψήφια του κόμματος για τον Λευκό Οίκο το 2020.

«Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής: οι ΗΠΑ θα παραμείνουν πάντα χώρα υποδοχής μεταναστών και προσφύγων, ανεξαρτήτως του πόσα χρήματα διαθέτουν», διαβεβαίωσε η γερουσιάστρια Κάμαλα Χάρις, που συμμετέχει επίσης στην εσωκομματική διαδικασία των Δημοκρατικών.

Ο Κουτσινέλι υπερασπίστηκε τον εαυτό του μιλώντας στο CNN: «Δεν γράφω ποίηση. Παρουσιάζω την πολιτική μας».
 
Ιταλία: Ο Ματαρέλα θέλει συμφωνία για νέα κυβέρνηση «τις επόμενες μέρες»
Σήμερα οι κρίσιμες συναντήσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας με Πέντε Αστέρια και κεντροαριστερά.
22.08.2019, 12:15
Δικό του πυραυλικό σύστημα εφάμιλλο των S-300 παρουσίασε το Ιράν
Σύμφωνα με ιρανικά μέσα ενημέρωσης το Bavar-373 μπορεί να παρακολουθήσει 100 στόχους ταυτόχρονα.
22.08.2019, 10:40
Brexit: Στο Παρίσι για να δει τον Μακρόν ο Τζόνσον – Προεξοφλείται αποτυχία
Ο Βρετανός πρωθυπουργός αναμένεται να επαναλάβει στον Γάλλο πρόεδρο αυτό που είπε χθες και στη Γερμανίδα...
22.08.2019, 09:35
Ελεύθερη πτώση του τουρισμού στην Κούβα μετά τα μέτρα Τραμπ
Οι αφίξεις μειώθηκαν κατά 23,6% τον Ιούλιο ενώ είχε προηγηθεί ανάλογη «βουτιά» τον Ιούνιο.
22.08.2019, 09:13
Ο Πούτιν παραδέχεται πως η μυστηριώδης έκρηξη οφειλόταν σε δοκιμή όπλων
Ο ρώσος πρόεδρος παραδέχτηκε για πρώτη φορά ότι η έκρηξη στο Αρχάνγκελσκ, που στοίχισε την ζωή σε πέντε...
22.08.2019, 08:43
«Πυροσβεστική επέμβαση» Πομπέο για τη Γροιλανδία – Επικοινωνία με Δανό ΥΠΕΞ
«Πομπέο και Κόφοντ «συζήτησαν επίσης για την ενίσχυση της συνεργασίας (των ΗΠΑ) με το Βασίλειο της Δανίας —...
22.08.2019, 08:30
Συνάντηση Ερντογάν - πρωθυπουργού ψευδοκράτους - Στο τραπέζι η κυπριακή ΑΟΖ
Τατάρ και Οζερσάι εμφανίζονται ως οι εκφραστές της νέας τουρκικής προσέγγισης στο Κυπριακό.
22.08.2019, 08:02
Μέρκελ: Διορία 30 ημερών στον Τζόνσον να παρουσιάσει πρόταση για το Brexit
Προθεσμία 30 ημερών στον Βρετανό πρωθυπουργό, Μπόρις Τζόνσον να παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο για το «αγκάθι»...
21.08.2019, 22:04
Τραμπ: Είμαι ο εκλεκτός... έτσι τα βάζω με την Κίνα
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε σήμερα ότι είναι ο "εκλεκτός" για να χειριστεί τις εμπορικές...
21.08.2019, 21:53
Ο Ερντογάν κινδυνεύει να χάσει την μισή εκλογική του βάση
Νέα δημοσκόπηση, τα αποτελέσματα της οποίας παραδόθηκαν πριν από λίγες ώρες στην ηγετική ομάδα της...
21.08.2019, 19:38

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.