ΠΑΡΑΞΕΝΑ


Πρωτότυπο έδεσμα σε κουρδικό ξενοδοχείο: Ο Παύλος είναι νεκρός

Στα αραβικά το meat ball (ميت بول) ακούγεται πολύ σαν «mayit baul» (νεκρός Παύλος) - Σκότωσαν τη μετάφραση - Παράπλευρη απώλεια ο Παύλος

 
Το λιγότερο έκπληκτοι θα μένατε αν βλέπατε ότι ένα από τα εδέσματα του μπουφέ στο Erbil International Hotel ονομάζεται.. «Ο Παύλος είναι νεκρός». Όπως φαίνεται και από το όνομά του, το ξενοδοχείο Erbil International Hotel εδράζεται στην ομώνυμη πρωτεύουσα της ημιαυτόνομης περιοχής του Κουρδιστάν στο Ιράκ Ερμπίλ.

Το πρόβλημα φαίνεται πως ξεκίνησε όταν ένας άραβας υπάλληλος του ξενοδοχείου μετέφρασε τη λέξη «κεφτέδες» από τα Αγγλικά (meat ball) στα αραβικά. Το πρόβλημα είναι ότι στα αραβικά το meat ball (ميت بول) ακούγεται πολύ σαν «mayit baul» (νεκρός Παύλος), με αποτέλεσμα αφηρημένος(;) ο υπάλληλος να μεταφράσει αυτολεξεί… «Ο Παύλος είναι νεκρός»! Η τύχη του αγνοοείται...

Άραγε ο Παύλος πέθανε επειδή τον πείραξαν οι κεφτέδες ή επειδή είδε την επιγραφή; Ίσως τον σκότωσε και η μετάφραση που σκότωσαν…

 
Έκλεψαν την προτομή του Γιώργου Μητσιμπόνα από τον Τύρναβο
Η αστυνομία διερευνά την υπόθεση και αναζητά τους δράστες
21.05.2018, 17:06
Δύο φιάλες ουίσκι Macallan 60 ετών πουλήθηκαν για δύο εκατομμύρια δολάρια
Δύο φιάλες ουίσκι Macallan ηλικίας 60 ετών πωλήθηκαν στο Χονγκ Κονγκ αντί δύο και πλέον εκατομμυρίων...
21.05.2018, 12:40
Ινδός προς αφεντικό: Δεν έρχομαι δουλειά, είμαι η 10η ενσάρκωση του Βισνού
«Κάνω μετάνοια στο σπίτι εισερχόμενος στην πέμπτη διάσταση για να αλλάξω την παγκόσμια συνείδηση. Αυτό το...
21.05.2018, 10:17
Μαυροβούνιο: Έφυγαν από το μαιευτήριο με λάθος μωρό
Οι γονείς νεογέννητου βρέφους επέστρεψαν στο σπίτι από τη Μαιευτική Κλινική Νοσοκομείου στην Ποντγκόριτσα...
21.05.2018, 09:21
Χανιά: Ανθρώπινα οστά σε νησίδα όπου είχε καταρριφθεί γερμανικό αεροσκάφος
Ανθρώπινα οστά εντοπίσθηκαν σήμερα στη νησίδα Θεοδωρού, στον κόλπο των Χανίων, από περιπατητές, που...
20.05.2018, 17:31
Μεξικό: Συνελήφθη αρχηγός συμμορίας με την τίγρη του
Ένας αρχηγός συμμορίας συνελήφθη στο Μεξικό μαζί με την τίγρη του που ήταν φύλακας στο σπίτι του στη...
18.05.2018, 13:36
Θεσσαλονίκη: Έφτιαξε μόνος του άρμα… χάρμα του Β' Παγκοσμίου!
Μιλώντας στον ΣΚΑΪ, ο Ζαχαρίας Ουργαντζίδης –επιπλοποιός στο επάγγελμα- και μέλος του Συλλόγου Ιστορικών...
18.05.2018, 09:37
Κινηματογραφική απόδραση κρατουμένων από φυλακή της Ελβετίας
Τρεις κρατούμενοι δραπέτευσαν από μια φυλακή της Γενεύης χρησιμοποιώντας μεθόδους που παραπέμπουν σε...
17.05.2018, 18:43
Ο Νετανιάχου χόρεψε τον χορό της... κότας με τη νικήτρια της Eurovision
Δεν μπόρεσε να αντισταθεί ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου και, όταν η νικήτρια της Eurovision...
17.05.2018, 14:42
Θεσσαλονίκη: Άπλωσε στην πλατεία τα βρεγμένα μποξεράκια για να στεγνώσουν!
Ήταν κάποιου είδος καλλιτεχνική εγκατάσταση ενός εκκεντρικού εικαστικού; Όχι, ήταν απλώς μποξεράκια απλωμένα...
17.05.2018, 13:33

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 12  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.