ΠΑΡΑΞΕΝΑ


Πρωτότυπο έδεσμα σε κουρδικό ξενοδοχείο: Ο Παύλος είναι νεκρός

Στα αραβικά το meat ball (ميت بول) ακούγεται πολύ σαν «mayit baul» (νεκρός Παύλος) - Σκότωσαν τη μετάφραση - Παράπλευρη απώλεια ο Παύλος

 
Το λιγότερο έκπληκτοι θα μένατε αν βλέπατε ότι ένα από τα εδέσματα του μπουφέ στο Erbil International Hotel ονομάζεται.. «Ο Παύλος είναι νεκρός». Όπως φαίνεται και από το όνομά του, το ξενοδοχείο Erbil International Hotel εδράζεται στην ομώνυμη πρωτεύουσα της ημιαυτόνομης περιοχής του Κουρδιστάν στο Ιράκ Ερμπίλ.

Το πρόβλημα φαίνεται πως ξεκίνησε όταν ένας άραβας υπάλληλος του ξενοδοχείου μετέφρασε τη λέξη «κεφτέδες» από τα Αγγλικά (meat ball) στα αραβικά. Το πρόβλημα είναι ότι στα αραβικά το meat ball (ميت بول) ακούγεται πολύ σαν «mayit baul» (νεκρός Παύλος), με αποτέλεσμα αφηρημένος(;) ο υπάλληλος να μεταφράσει αυτολεξεί… «Ο Παύλος είναι νεκρός»! Η τύχη του αγνοοείται...

Άραγε ο Παύλος πέθανε επειδή τον πείραξαν οι κεφτέδες ή επειδή είδε την επιγραφή; Ίσως τον σκότωσε και η μετάφραση που σκότωσαν…

 
ΗΠΑ: Δεν γέλασε η Αεροπορία με τον... φαλλό που ζωγράφισε πιλότος στον αέρα
Ο πιλότος θα κληθεί να λογοδοτήσει για τις καλλιτεχνικές του ανησυχίες...
18.11.2017, 21:46
ΕΡΤ: Οι ήχοι της φύσης - Τουαλέτα & καζανάκι στη μετάδοση του Μαραθωνίου (vid)
Την ώρα των δηλώσεων μιας αθλήτριας, ένας δημοσιογράφος ακούστηκε να φωνάζει με αγωνία on air «Πού είναι η...
15.11.2017, 16:52
Επταψήφια αποζημίωση στον Μπάλντουιν για πλαστό πίνακα
Σε συμβιβασμό με μία έμπορο τέχνης κατέληξε ο Άλεκ Μπάλντουιν σχετικά με υπόθεση απάτης. Ο διάσημος ηθοποιός...
15.11.2017, 14:35
Ναρκο - τουρισμός μία νέα πρόκληση για την Κολομβία
Σχεδόν 24 χρόνια μετά το τέλος της ζωής και της ιστορίας του «διαβόητου» Πάμπλο Εσκομπάρ η Κολομβία κάθε...
14.11.2017, 14:58
Τραμπ προς Κιμ: Μη με λες γέρο, εγώ δεν θα σε έλεγα ποτέ κοντό και χοντρό!
Διαδικτυακές... κατινιές από τον πρόεδρο των ΗΠΑ: «Ας είναι, προσπαθώ τόσο πολύ να γίνω φίλος του – και ίσως...
12.11.2017, 07:54
Aνακαλύφθηκε... ακρίδα σε έργο του Βίνσεντ Βαν Γκογκ
Με αίτημά του ο Βαν Γκογκ έζησε από τον Μάιο του 1889 μέχρι τον Μάιο του 1890 στο άσυλο Σεν Πωλ ντε Μοζόλ...
11.11.2017, 10:01
Βραζιλία: Διαμαρτυρία κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης με μπικίνι από κρέας
Μοντέλα διαγωνισμού ομορφιάς στη Βραζιλία εμφανίστηκαν φορώντας μπικίνι από βοδινό κρέας διαμαρτυρόμενα για...
09.11.2017, 17:55
Τα πρόβατα είναι ικανά να αναγνωρίσουν ανθρώπινα πρόσωπα από φωτογραφίες!
Τα πρόβατα έχουν σχετικά μεγάλο μέγεθος εγκεφάλου και διακρίνονται για την μακροζωία τους, γι' αυτό...
08.11.2017, 09:07
Η Ιερά Σύνοδος ενέκρινε τον όσιο Παΐσιο ως προστάτη των Διαβιβάσεων
Την ανακήρυξη του Οσίου Παϊσίου του Αγιορείτη, ως Προστάτη του Στρατιωτικού Σώματος των Διαβιβάσεων, έπειτα...
02.11.2017, 16:12
CEO αναγκάζει υπαλλήλους τoυ να νιώσουν το βάρος του γυναικείου στήθους
Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας γυναικείων εσωρούχων PrimaDonna θέλει από τους –άρρενες- υπαλλήλους του...
02.11.2017, 12:53

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 10  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.
 

Κίνηση στην Αθήναmyroute.gr

Μποτιλιάρισμα

ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ, ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΛΩΜΟΥ ΕΩΣ ΤΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ (καμία μεταβολή)