ΠΑΡΑΞΕΝΑ


Θα μπορούσε κάλλιστα να είχε δειπνήσει στο σπίτι του!

Τον Μάϊο του 1872, ο Προσπέρο Μπερτάνι, ένας Ιταλός ευγενής που ταξίδεψε δυο φορές από την πόλη Ρέτζιο στην Πάρμα για να δει την όπερα του Βέρντι "Αΐντα", αποφάσισε να γράψει μια επιστολή στον συνθέτη του έργου εκφράζοντας όχι μόνο την απογοήτευση του, αλλά ζητώντας επιπλεόν αποζημίωση για το εισιτήριο της παράστασης και τα έξοδα του ταξιδιού του.

 
Μια διασκεδαστική ιστορία που αλιεύσαμε από το blog Letters of Note.

Τον Μάϊο του 1872, ο Προσπέρο Μπερτάνι, ένας Ιταλός ευγενής πουταξίδεψε δυο φορές από το  Ρέτζιο στην Πάρμα για να δει την όπερατου Βέρντι "Αΐντα", αποφάσισε να γράψει μια επιστολή στον συνθέτη τουέργου εκφράζοντας όχι μόνο την απογοήτευση του, αλλά ζητώντας επιπλεόναποζημίωση για το εισιτήριο της παράστασης και τα έξοδα του ταξιδιούτου.

O Βέρντι αντέδρασε προωθώντας την επιστολή στον εκδότη του, Τζούλιο Ρικόρντι, με συγκεκριμένες οδηγίες. Οι επιστολές που εστάλησαν παρατίθενται παρακάτω και έκλεισαν με τη δέσμευση του Μπερτάνι να μην ξαναδεί την όπερα ποτέ ξανά.

Προς έκπληξη του Μπερτάνι, ο Βέρντι δημοσίευσε τις παρακάτω επιστολές στις μεγαλύτερες ιταλικές εφημερίδες της εποχής.

Ο Βέρντι προς τον εκδότη του, Τζούλιο Ρικόρντι

Αγ. Αγκάτα, 10 Μαϊου 1872

Αγαπητέ Τζούλιο,

Χθες έλαβα την παρακάτω επιστολή από το Ρέτζιο η οποία είναι τόσο διασκεδαστική που αποφάσισα να σου την προωθήσω ζητώντας να εκτελέσεις τη συγκεκριμένη εργασία που σου αναθέτω παρακάτω. Ορίστε η επιστολή:

Ρέτζιο, 7 Μαϊου 1872

Ένδοξε κε. Βέρντι,

Η αίσθηση που έκανε η όπερα Αΐντα με έλκυσε να επισκεφτώ την Πάρμα για να την δω στις 2 Μαϊου. Μισή ώρα πριν της παράσταση ήμουν ήδη στη θέση μου, νούμερο 120. Θαύμασα τα σκηνικά, άκουσα με ευχαρίστηση τους καταπληκτικούς τραγουδιστές και ήμουν τρομερά προσηλωμένος ώστε να μη μου ξεφύγει τίποτα. Όταν τελείωσε η παράσταση, αναρωτήθηκα αν ήμουν ικανοποιημένος με ό,τι είχα δει. Η απάντηση ήταν αρνητική. Όμως, στο τραίνο της επιστροφής προς το Ρέτζιο, άκουσα την ετυμηγορία των συνταξιδιωτών μου. Σχεδόν όλοι συμφώνησαν πως η Αΐντα ήταν έργο υψηλότατης ποιότητας.

Έτσι αποφάσισα να την δω ξανά και στις 4 του μήνα επέστρεψα στην Πάρμα. Έκανα μεγάλες προσπάθειες να βρω θέση και είχε τόσο μεγάλο πλήθος που χρειάστηκε να πληρώσω πέντε λιρέτες για να δω την παράσταση με άνεση.

Έφτασα στο συμπέρασμα ότι η όπερα δεν περιλαμβάνει απολύτως τίποτα συναρπαστικό και πως αν δεν υπήρχαν τα μαγευτικά σκηνικά, ο κόσμος δεν θα καθόταν μέχρι το τέλος. Θα γεμίσει το θέατρο λίγες ακόμα φορές και μετά θα μαζεύει σκόνη στα ράφια. Τώρα, αγαπητέ κε. Βέρντι, μπορείτε να φανταστείτε τη μετάνοια μου που ξόδεψα 32 λιρέτες για αυτές τις δυο παραστάσεις. Αν επίσης αναλογιστείτε πως εξαρτώμαι από την οικογένεια μου, θα καταλάβετε ότι τα χρήματα αυτά μου έχουν προκαλέσει βάρος σαν ένα τρομερό φάντασμα. Επομένως, απευθύνομαι σε εσάς ανοιχτά και ειλικρινά για να μου στείλετε το παρακάτω ποσό. Ο λογαριασμός είναι:

Τραίνο: 2,60
Τραίνο επιστροφή: 3,30
Θέατρο: 8,00
Απαίσιο δείπνο: 2,00

Σύνολο: 15,90

Μαζί με το δεύτερο ταξίδι, το ποσό ανέρχεται στα 31,80.

Με τις ελπίδες πως θα με βγάλετε από αυτό το δίλημμα.

Ειλικρινά δικός σας,
Μπερτάνι, Προσπέρο
Οδός Αγ. Δομένικου, Νο. 5

Σκέψου αν δεν είχα τα μέσα να πληρώσω αυτόν το λογαριασμό, για να σώσω το παιδί αυτής της οικογένειας από τα τρομερά φαντάσματα που διαταράττουν την ηρεμία του! Επομένως, παρακαλώ αποζημίωσε τον κ. Μπερτάνι με 27,80 λιρέτες, δια μέσου αντιπροσώπου σου ή τραπέζης. Δεν είναι το συνολικό ποσό που μου ζητάει - αλίμονο αν πληρώσω τα γεύματά του! Όχι. Θα μπορούσε κάλλιστα να είχε δειπνήσει στο σπίτι του! Βεβαίως θα σου στείλει απόδειξη για την παραλαβή του ποσού και ένα σημείωμα όπου θα υπόσχεται πως δεν θα ξαναπάει να δει τις νέες μου όπερες, ώστε αυτός να αποφύγει τον κίνδυνο άλλων φαντασμάτων και εγώ να γλιτώσω την φαρσοκωμωδία του να πληρώσω για ένα ακόμη ταξίδι του.



Ρικόρντι προς Βέρντι


Μιλάνο, 16 Μαϊου 1872

Αγαπητέ Τζιουζέπε,

Έγραψα στον απεσταλμένο μου στο Ρέτζιο μόλις έλαβα την επιστολή σου, ο οποίος με τη σειρά του βρήκε τον κ. Μπερτάνι, τον πλήρωσε και πήρε την κατάλληλη απόδειξη. Αντιγράφω την επιστολή και την απόδειξη για τις εφημερίδες και θα σου τα στείλω αύριο. Μα τι ηλίθιοι υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο! Αλλά αυτός τους έχει ξεπεράσει όλους!

Ο απεσταλμένος μας στο Ρέτζιο μου γράφει: "Κάλεσα τον Μπερτάνι και ήρθε αμέσως. Όταν τον ενημέρωσα για τον λόγο της πρόσκλησής μου, αρχικά έδειξε έκπληκτος και έπειτα είπε. "Αν ο μαέστρος Βέρντι με αποζημιώσει, σημαίνει πως συμφωνεί με όσα του έγραψα. Είναι καθήκον μου να τον ευχαριστήσω και σας ζητώ να το κάνετε εκ μέρους μου."

Αυτό είναι ακόμα καλύτερο!

Με την ευχαριστήση να έχω ανακαλύψει ένα τόσο σπάνιο είδος του ανθρωπίνου γένους, σας στέλνω τους πιο εγκάρδιους χαιρετισμούς μου σε σένα και την κα. Πεπίνα.

Τζούλιο



Προσπέρο Μπερτάνι προς Βέρντι


15 Μαϊου 1872

Ο υπογράφων βεβαίωνω με την παρούσα επιστολή ότι έχω λάβει το ποσό των 27,80 λιρών από τον Μαέστρο Τζιούζεπε Βέρντι ως επιστροφή των εξόδων μου για ένα ταξίδι στην Πάρμα για να ακούσω την όπερα Αΐντα. Ο Μαέστρος αισθάνθηκε πως ήταν δικαιό να μου επιστραφούν τα χρήματα αφού η όπερα δεν ήταν του γούστου μου. Συμφωνώ να μην ξαναταξιδέψω για να ακούσω μια από τις νέες όπερες του Βέρντι, εκτός και αν αναλάβει όλα τα έξοδα μου, ανεξάρτητα από την άποψή μου για αυτές.

Σε επιβεβαίωση των ανωτέρω, υπογράφω παρακάτω.

Μπερτάνι Προσπέρο


 
Η πατατόσουπα, ο γυμνισμός & το γκολφ της γερμανικής προεκλογικής περιόδου
Η πατατόσουπα της Μέρκελ, οι γυμνιστές του Γκίζι, η λοσιόν για ξύρισμα του Λίντνερ και οι παίκτες του γκολφ...
23.09.2017, 11:59
Δάκτυλος Γκιουλέν και πίσω από τα τουρκικά καλλιστεία;
Τουλάχιστον αυτό ισχυρίζεται η επιτροπή των Τουρκικών καλλιστείων η οποία μέσω ανακοίνωσής της σημειώνει πως...
22.09.2017, 17:42
Το αναψυκτικό «John Lemon» μετονομάζεται κατόπιν απαίτησης της Γιόκο Όνο
Άτακτη υποχώρηση σήμανε η πολωνική εταιρεία αναψυκτικών, η οποία κυκλοφορεί δροσιστικό με επωνυμία «John...
22.09.2017, 10:19
Γερμανία: Επιστολές διαβεβαιώνουν τους ψηφοφόρους ότι έχουν ήδη ψηφίσει!
Ορισμένες από τις επιστολές αυτές φέρουν το λογότυπο των ομοσπονδιακών εκλογικών αρχών, που σημαίνει ότι ο...
20.09.2017, 20:36
Γάλλος σεφ με 3 αστέρια Μισελέν ζητά να εξαιρεθεί από τον ταξιδιωτικό οδηγό
Να εξαιρεθεί από τον ταξιδιωτικό οδηγό της Michelin ζητά ο βραβευμένος με τρία αστέρια σεφ Σεμπαστιέν Μπρα...
20.09.2017, 14:45
Κίνα: Οι χρήστες του διαδικτύου καλούνται να βαφτίσουν έναν τυφώνα
Το Εθνικό Μετεωρολογικό Κέντρο της Κίνας (NMC) ζήτησε από τους χρήστες του Ιστού να βρουν ένα νέο όνομα για...
15.09.2017, 15:30
Για κλοπή κατηγορούνται έξι καθηγητές που «έσωσαν» τους μαυροπίνακές τους
Χιλιάδες υπογραφές έχουν συγκεντρωθεί υπέρ των έξι εκπαιδευτικών.
11.09.2017, 23:06
Σύμβουλος Πρωθυπουργού: Στα τσακίδια Εldorado και να μην στεριώσεις πουθενά (...)
Χωρίς πολύ σκέψη και με αφορμή την αποχώρηση από την Ελλάδα ενός εκ των μεγαλυτέρων επενδυτών στην Ελλάδα, ο...
11.09.2017, 12:35
Τζένιφερ Λόρενς: Ο Τραμπ ευθύνεται για τους τυφώνες
Οι καταστροφικοί τυφώνες που πλήττουν την Αμερική είναι η οργισμένη απάντηση του Θεού και της Φύσης για την...
11.09.2017, 09:57
Τα νέα βρετανικά διαβατήρια μετά το Brexit μπορεί να είναι… Γερμανικά
«Θα ήταν γελοίο αν τα διαβατήριά μας φτιάχνονταν στην Ευρώπη» δήλωσε ευρωσκεπτικιστής βουλευτής
10.09.2017, 21:50

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 9  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.
 

Κίνηση στην Αθήναmyroute.gr

Μποτιλιάρισμα

ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ, ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΛΩΜΟΥ ΕΩΣ ΤΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ (καμία μεταβολή)