ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Μακεδονία: Προβλήματα σε δρόμους και λειτουργία σχολείων λόγω κακοκαιρίας
Έτσι, αύριο Πέμπτη, τα σχολεία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στο Τσοτύλι και τον Πεντάλοφο...
23.01.2019, 21:41
Νοσοκομείο Σαντορίνης: Ανώνυμη εταιρεία με τριτοκοσμικές παροχές
Πλήρως εξοπλισμένες μονάδες παραμένουν κλειστές λόγω έλλειψης εξειδικευμένου προσωπικού, ενώ το υπάρχον...
23.01.2019, 21:12
Προς αναγνώριση του γύρου ως Παραδοσιακού Προϊόντος
Σε διαβούλευση μέχρι τις 22 Μαρτίου τίθεται ο φάκελος για την αναγνώριση του γύρου ως του πρώτου Εγγυημένου...
23.01.2019, 20:09
Ευθύνες σε εισαγγελείς διαφθοράς για χειρισμούς στην υπόθεση της Novartis
Tι αποκαλύπτει στην αναφορά του ο παραιτηθείς από την εποπτεία των εισαγγελέων Διαφθοράς Ιωάννης Αγγελής και...
23.01.2019, 19:31
Για εγκληματική οργάνωση ελέγχονται 16 άτομα για την αποφυλάκιση Φλώρου
Στους 16 συγκαταλέγονται, έξι γιατροί και ένας δικηγόρος. Και για άλλους σαν τον Φλώρο ψάχνουν οι...
23.01.2019, 18:53
Συμβούλιο Αρχηγών για την πΓΔΜ προτείνει ο μητροπολίτης Ναυπάκτου
Για κομματικούς ανταγωνισμούς και ανεύθυνα συνθήματα ου μπορεί να κάνουν κακό στα εθνικά μας συμφέροντα...
23.01.2019, 16:26
Συγκλονιστικές καταθέσεις στη δίκη Ζαφειρόπουλου
Τί κατέθεσε η σύζυγός του.Με θράσος εμφανίστηκαν οι κατηγορούμενοι οι οποίοι αποχώρησαν με ύβρεις κατά πάντων.
23.01.2019, 16:11
Μήνυμα Αποστολάκη από την Χίο για εθνική συνεννόηση
Στη Χίο μετέβη σήμερα ο υπουργός Εθνικής Άμυνας, Ευάγγελος Αποστολάκης, όπου παρέστη στην τελετή...
23.01.2019, 16:05
Στον εισαγγελέα 39χρονος κατηγορούμενος για υπόθεση παιδικής πορνογραφίας
Ο 39χρονος ζήτησε και πήρε 48ωρη προθεσμία για να απολογηθεί.
23.01.2019, 15:36
Καμπανάκι από Κομισιόν σε Ελλάδα και άλλες χώρες που εκδίδουν χρυσή βίζα
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προειδοποίησε σήμερα ότι τα προγράμματα σε κάποιες ευρωπαϊκές χώρες που αφορούν την...
23.01.2019, 14:57

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.