ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Καταδίωξη ταχύπλοου από το Λιμενικό
Το Λιμενικό καταδίωξε και συνέλαβε έναν 37χρονο αλλοδαπό χειριστή ταχύπλοου σκάφους, που είχε αποβιβάσει...
22.06.2018, 00:41
Τζακ ποτ στο Τζόκερ
Τζακ-ποτ σημειώθηκε στην αποψινή κλήρωση του Τζόκερ, με το προσφερόμενο ποσό να αυξάνεται άνω των 2 εκατ.
21.06.2018, 23:34
Ένταση στο Περιφερειακό Συμβούλιο Αττικής για τον ΧΥΤΑ
Σε ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε το Περιφερειακό Συμβούλιο της Αττικής.
21.06.2018, 20:55
Τι δήλωσε ο Αρτέμης Σώρρας στον ΣΚΑΪ πριν την προφυλάκισή του
«Με καταδιώκει, με κυνηγάει η ίδια η χώρα μου...»
21.06.2018, 20:29
Ποινές από 3 έως 27 χρόνια σε πέντε πρώην υπαλλήλους του ΙΚΑ
Ποινές από 3 έως 27 έτη επέβαλε το εφετείο στις πέντε πρώην υπαλλήλους του ΙΚΑ Καλλιθέας και στον σύζυγο...
21.06.2018, 19:03
578 επιπλέον ιστότοποι στη “Blacklist” της Ε.Ε.Ε.Π.
Επισημαίνεται ότι σε όλους τους ιστοτόπους που είναι εγγεγραμμένοι στη Blacklist επιβάλλεται απαγόρευση...
21.06.2018, 18:07
Πάτρα: Δεκάδες άκοπα διαμάντια έκλεψαν δύο άτομα από 60χρονη
Δεκάδες άκοπα διαμάντια, κοσμήματα και χρήματα κατηγορούνται πως αφαίρεσαν από το σπίτι μίας 60χρονης, στην...
21.06.2018, 17:28
Δικογραφία σε βάρος 30χρονου για παιδική πορνογραφία
Σε ανταλλαγή υλικού σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων, μέσω διαδικτύου, κατηγορείται ότι προέβαινε 30χρονος...
21.06.2018, 17:23
Με πρωτόγνωρο τρόπο φυγαδεύτηκε από τα δικαστήρια ο Σώρρας
Με πρωτόγνωρο τρόπο έγινε, από ισχυρή αστυνομική δύναμη, η μεταγωγή του Αρτέμη Σώρρα από τα δικαστήρια, λίγο...
21.06.2018, 16:04
Υπόθεση Τσαλικίδη: Δίωξη κατ’ αγνώστων για ανθρωποκτονία από πρόθεση
Την κακουργηματική δίωξη άσκησε η εισαγγελέας Πρωτοδικών κυρία Σωτηρία Παπαγεωργακοπούλου, κατόπιν...
21.06.2018, 15:03

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.