ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Μεσσηνίας: Προβληματισμοί στο «Σχέδιο συμφωνίας Εκκλησίας – Πολιτείας» pdf
Επιστολή προς τα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Ιεραρχίας απέστειλε ο Σεβ. Μητροπολίτης Μεσσηνίας κ. Χρυσόστομος...
19.03.2019, 11:35
Kαθηγητές φροντιστηρίων: Απεργία και συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από ΣτΕ
Σημειώνεται πως όλα τα τα φροντιστήρια αλλά και κέντρα ξένων γλωσσών δεν θα λειτουργήσουν για σήμερα.
19.03.2019, 08:57
Φωτιά σε εγκαταλελειμμένη μονοκατοικία τα ξημερώματα στη Μενεμένη
Στις φλόγες τυλίχτηκε μία εγκαταλελειμμένη μονοκατοικία, πέντε λεπτά πριν από τις 6 το πρωί, στην οδό...
19.03.2019, 08:35
Άγριος ξυλοδαρμός δασκάλου στην Ξάνθη
Του έστησαν καρτέρι έξω από το σχολείο και τον έστειλαν στο νοσοκομείο με κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις.
19.03.2019, 08:29
Υποψήφιος δήμαρχος Γλυφάδας ο Γιώργος Παπανικολάου
Με το σύνθημα «Η ζωή μας αλλάζει με έργα» ξεκίνησε την προεκλογική του εκστρατεία ο Γιώργος Παπανικολάου...
18.03.2019, 21:34
Πως δρούσε το κύκλωμα που εξέδιδε πλαστά διπλώματα. Όλοι οι διάλογοι φωτιά
Μέσα από τις συνομιλίες τους, έρχεται στο φως το «προφίλ» του ...άπληστου διευθυντή της αρμόδιας υπηρεσίας...
18.03.2019, 19:52
Μείωση στο ωράριο συναλλαγών στις τράπεζες έφερε η κλαδική σύμβαση της ΟΤΟΕ
Αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας των τραπεζών φέρνει η νέα Κλαδική Συλλογική Σύμβαση των Τραπεζοϋπαλλήλων για...
18.03.2019, 19:28
Αναδρομικά επιδικάζονται σε γιατρούς για τη διετία 2017-2018
Κρίθηκε από πρωτοδικεία αντισυνταγματικός ο νόμος του 2017 για τα μισθολόγια τους. Η συνέχεια θα δοθεί στα...
18.03.2019, 18:02
Αυτές είναι οι νέες ελληνικές ταυτότητες. Σε τσιπ τα βιομετρικά στοιχεία
Τις επόμενες μέρες θα προκηρυχθεί, με απόρρητη διαδικασία, ο μειοδοτικός διαγωνισμός ανάθεσης του έργου, για...
18.03.2019, 17:20
Επεισόδια στα Εξάρχεια
Σε εξέλιξη βρίσκεται πετροπόλεμος κουκουλοφόρων με άνδρες των ΜΑΤ.
18.03.2019, 16:02

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.