ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Μαρτυρία για διακίνηση ναρκωτικών στη Φιλοσοφική του ΑΠΘ: «Μόλις αγόρασα»
Η δημοσιογράφος του ΣΚΑΪ Ελένη Ιατρού δέχθηκε φραστική επίθεση από διακινητή ναρκωτικών που βρισκόταν μέσα...
19.10.2018, 22:07
Επιδείνωση του καιρού με καταιγίδες και χαλάζι από την Δευτέρα
Επιδεινώνεται ο καιρός, σε ολόκληρη τη χώρα, από την Δευτέρα 22 Οκτωβρίου, σύμφωνα με τις νεότερες...
19.10.2018, 21:24
Νέα στάση στο Μετρό, ακίνητα τα τρένα από τις 23:00 το βράδυ
Το Εργατικό Κέντρο Αθηνών ουσιαστικά ντρίπλαρε την δικαστική απόφαση που έκρινε παράνομη την στάση που είχε...
19.10.2018, 21:12
Μαρτυρίες καταπέλτης για την αντίδραση των Αρχών στο Μάτι
Μεγάλη εντύπωση προκαλεί η σύγκριση της αντίδρασης των Αρχών στην Κινέτα με την ανταπόκρισή τους στο Μάτι.
19.10.2018, 20:46
Απόρρητα κονδύλια: Πόσα χρήματα είναι και πού διανέμονται (φωτό)
Πρόκειται για ένα ποσό συνολικού ύψους σχεδόν 18 εκατ. ευρώ που έχει προβλεφθεί στον προϋπολογισμό του 2017...
19.10.2018, 20:44
ΑΠΘ: Στον Αρχιεπίσκοπο Αλβανίας Αναστάσιο ο Χρυσούς Αριστοτέλης
«Ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος τιμάται για τους αδιάλειπτους αγώνες του για τα ανθρώπινα δικαιώματα,την...
19.10.2018, 18:44
Τέσσερις παραπέμπονται για την μεταβίβαση του Σκαραμαγκά στην Ferrostaal
Οι υπόλοιπο 18 εμπλεκόμενοι απαλλάχτηκαν.
19.10.2018, 18:31
ΣΤΑΣΥ: Παράνομες οι σημερινές στάσεις εργασίας στο Μετρό
«Τυχόν συμμετοχή στην παράνομη στάση εργασίας από τις 23.00 μ.μ. έως την λήξη της λειτουργίας του μέσου...
19.10.2018, 18:29
Σκληρή αντίδραση της αμερικανικής πρεσβείας στα σενάρια απελευθέρωσης Ξηρού
Οι δικηγόροι του μέλους της 17Ν έχουν ζητήσει αποφυλάκισή του για λόγους υγείας.
19.10.2018, 17:53
Παράνομο καζίνο στην Καλλιθέα εντόπισε κλιμάκιο ελεγκτών του ΣΔΟΕ (ΦΩΤΟ)
Όπως προέκυψε από την έρευνα, οι δράστες – υπεύθυνοι της επιχείρησης χρησιμοποιούσαν ιδιαίτερα μέτρα...
19.10.2018, 17:29

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.