ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Πνιγμός ηλικιωμένου στις Αλυκές Κίτρους Πιερίας
Χωρίς τις αισθήσεις του, ανασύρθηκε το απόγευμα της Τρίτης ένας 76χρονος, από τη θαλάσσια περιοχή''ΑΛΥΚΕΣ''...
14.08.2018, 23:39
Βαρθολομαίος: Μεγάλο δώρο της Παναγίας η απελευθέρωση των δύο Ελλήνων
«Αδερφοί μου, φαίνεται ότι η Παναγία, με την ευκαιρία της εορτής Της, θέλησε να μας στείλει ένα μεγάλο...
14.08.2018, 23:24
Ξημερώματα Δεκαπενταύγουστου επιστρέφουν οι δύο στρατιωτικοί στην Ελλάδα
Θα ταξιδεύσουν με το πρωθυπουργικό αεροσκάφος και θα προσγειωθούν στη Θεσσαλονίκη.
14.08.2018, 22:26
Στους 96 οι νεκροί της φονικής πυρκαγιάς. Κατέληξε 68χρονος εγκαυματίας
Άλλος ένας εγκαυματίας 68 ετών που νοσηλευόταν σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, κατέληξε την Τετάρτη (14/8)...
14.08.2018, 22:15
Το παρασκήνιο και ο παράγοντας Τραμπ πριν την αποφυλάκιση των δύο Ελλήνων
Οι Αμερικανοί, σύμφωνα με πληροφορίες, έχουν δώσει στους Τούρκους λίστα με κρατούμενους που θέλουν να δουν...
14.08.2018, 21:24
Πατέρας Κούκλατζη: Παραμονή της γιορτής της Παναγιάς ζούμε ένα θαύμα
Παραμονή της γιορτής της Παναγιάς ζούμε ένα θαύμα, στο οποίο δεν πάψαμε να πιστεύουμε ούτε στιγμή.
14.08.2018, 20:42
Το χρονικό 167 ημερών της κράτησης των ελλήνων στρατιωτικών στην Τουρκία
Από την κράτησή τους την 1η Μαρτίου έως την απελευθέρωση στις 14 Αυγούστου...
14.08.2018, 20:35
Πατέρας Μητρετώδη: H Οδύσσεια φτάνει στο τέλος της
Μην μπορώντας να κρύψει την συγκίνηση του για την απελευθέρωση του γιού του, Ανθυπολοχαγού Άγγελου...
14.08.2018, 20:13
Ελεύθεροι οι δύο έλληνες στρατιωτικοί στην Τουρκία
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι στρατιωτικοί αναμένεται να επιστρέψουν στην Ελλάδα είτε σήμερα το βράδυ είτε...
14.08.2018, 19:13
Έκτακτο δελτίο επιδείνωσης καιρού για τον Δεκαπενταύγουστο
Έκτακτο δελτίο επιδείνωσης καιρού για τον Δεκαπενταύγουστο καθώς από αύριο Τέταρτη (15/08/18) κυρίως στις...
14.08.2018, 18:34

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.