ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Αποστολάκης σε ΣΚΑΪ : Παραλίγο νέα Ίμια. Είχα ενημερώσει τον Τσίπρα (video)
«Είχα τηλεφωνήσει αρκετές φορές στον Τσίπρα για τα όσα συνέβαιναν στο Αιγαίο - Παραλίγο να έχουμε νέα Ίμια»...
19.09.2019, 09:47
Τοσίτσειο οδού Αχαρνών: Κτίριο κόσμημα του Τσίλλερ υπό κατάληψη από το 2016
Η κτισμένη σε σχέδια του Ερνέστου Τσίλλερ οικίας τού Γ. Αργυρόπουλου στη γωνία των οδών Αχαρνών και Σουρμελή
19.09.2019, 08:57
Εμπρηστική επίθεση σε υποκατάστημα των ΕΛΤΑ στην Πεύκη
Η αστυνομία διενεργεί έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών.
19.09.2019, 07:52
Επιχείρηση της ΕΛΑΣ σε δύο κτίρια υπό κατάληψη - 230 μετανάστες συνολικά
Τουλάχιστον πέντε πούλμαν θα μεταφέρουν τους παράτυπους μετανάστες στη διεύθυνση αλλοδαπών Αττικής για να...
19.09.2019, 07:17
Επίθεση με πέτρες στα γραφεία της Χρυσής Αυγής στη Θεσσαλονίκη
Επίθεση κατά των γραφείων της Χρυσής Αυγής, στην οδό Καζαντζάκη, πλησίον του Δικαστικού Μεγάρου...
19.09.2019, 00:47
Χατζηδάκης: Η διαχείριση των απορριμμάτων στις βασικές προτεραιότητες ΝΔ
Στο ζήτημα της ολοκληρωμένης διαχείρισης των απορριμμάτων ως δεύτερης προτεραιότητας της κυβέρνησης, μετά...
18.09.2019, 21:17
Τέλος στην ένταση στον Πειραιά. Ολοκληρώθηκε η πορεία για τον Φύσσα (vid)
Ολοκληρώθηκε η πορεία στη μνήμη του Παύλου Φύσσα κατά την οποία σημειώθηκε σύγκρουση των αστυνομικών...
18.09.2019, 20:28
Βουλή: Στο αρχείο από την Επιτροπή Πόθεν Έσχες η υπόθεση Μαρέβα Γκραμπόφσκι
Οι εξηγήσεις που είχε παράσχει η Μαρέβα Γκραμπόφσκι-Μητσοτάκη για τα περιουσιακά της στοιχεία κρίθηκαν...
18.09.2019, 20:23
H Lamda Development αναλαμβάνει σε ποσοστό 100% το έργο του Ελληνικού
Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της έκδοσης των Κοινών Υπουργικών Αποφάσεων, η Lamda Development προβαίνει σε...
18.09.2019, 19:08
ΕΛΑΣ: Aυξημένα τα κρούσματα των ληστειών κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους
Αξιοσημείωτα είναι τα αποτελέσματα και στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών ουσιών.
18.09.2019, 19:06

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.
 

Άρθρα για:

περισσότερα »