ΕΛΛΑΔΑ


Τι αναφέρει η διάσκεψη του ΟΗΕ του 1977 για «μακεδονική γλώσσα» (έγγραφα)

Μαίνεται η κόντρα ανάμεσα στον Νίκο Κοτζιά και τον Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν η διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

 
Αναφορές σε «μακεδονική» γλώσσα και παραδοχή της ύπαρξης «μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου» περιέχει η έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την περίφημη διάσκεψη του 1977 στην Αθήνα για τα τοπωνύμια, η οποία έχει μετατραπεί σε αντικείμενο σύγκρουσης ανάμεσα στον υπουργό Εξωτερικών και τον ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη για το εάν κατοχύρωσε την ύπαρξη «μακεδονικής γλώσσας».

Στο κείμενο συμπερασμάτων ο ΟΗΕ «αναγνωρίζει» ότι στην τότε Γιουγκοσλαβία «η λατινοποίηση του σερβοκροατικού και του μακεδονικού κυριλλικού αλφαβήτου χρησιμοποιείται επί μακρόν σε επίσημα γεωγραφικά λεξικά και χάρτες».

Με βάση αυτή την παραδοχή, «συνιστά» τα συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα του ψηφίσματος «να υιοθετηθούν ως διεθνή συστήματα για τη λατινοποίηση των Σερβοκροατικών και Μακεδονικών γεωγραφικών ονομασιών στη Γιουγκοσλαβία».



Μολονότι στο κείμενο συμπερασμάτων δεν γίνεται ευθεία αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα», αυτό φαίνεται να συμβαίνει στα δημοσιευμένα τεχνικά έγγραφα που συνοδεύουν την έκθεση.

Συγκεκριμένα, στον κατάλογο των επίσημων γλωσσών που παρουσίασε η Αυστρία, η «μακεδονική» αναγράφεται μαζί με την σερβοκροατική και την σλοβενική ως οι τρεις γλώσσες που ομιλούνταν στην Γιουγκοσλαβία.



Ακόμα εκτενέστερη αναφορά σε «μακεδονική γλώσσα» γίνεται στην τεχνική έκθεση που παρουσίασε η ίδια η Γιουγκοσλαβία, η οποία πάντως προωθούσε από την δεκαετία του 1940 την ιδέα δικής της «Μακεδονίας».

Το γιουγκοσλαβικό κείμενο αναλύει πως το κυριλλικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται «στην μακεδονική γλώσσα αποτελείται από 31 χαρακτήρες και 31 ήχους», και διαφέρει ελαφρώς από το κυριλλικό αλφάβητο της σερβοκροατικής γλώσσας, το οποίο αριθμεί 30 χαρακτήρες και ήχους.

Το ζήτημα πλέον είναι η ερμηνεία.

Ο κ. Κοτζιάς υποστηρίζει ότι η ένταξη της «μακεδονικής γλώσσας» στους καταλόγους του ΟΗΕ οδήγησε σε de facto αναγνώρισή της, προσθέτοντας μάλιστα πως η Ελλάδα έθεσε το εν λόγω ζήτημα στον Οργανισμό το 2010 για να λάβει απάντηση πως το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.

Ο κ. Μπαμπινιώτης από την πλευρά του, που συμμετείχε στην ελληνική αντιπροσωπεία στη διάσκεψη του 1977, αντιτείνει ότι αντικείμενο των εργασιών ήταν αμιγώς η εφαρμογή του λατινικού αλφαβήτου σε μη λατινογενείς γλώσσες για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων.

Συνεπώς, συμπληρώνει, δεν υπάρχει αναγνώριση «μακεδονικής γλώσσας».

Η έκθεση του ΟΗΕ ΕΔΩ
Τα τεχνικά έγγραφα ΕΔΩ
 
Κάθειρξη 20 ετών στον πρώην αστυνομικό που σκότωσε την 6χρονη κόρη του
Στην απολογία του ο κατηγορούμενος επανέλαβε πως σκότωσε την κόρη του Στέλλα άθελά του όταν προσπάθησε να...
25.06.2019, 17:27
Τα προφίλ της εξάρτησης- Αυξήθηκαν οι νέοι ενήλικες, χρήστες κάνναβης
Σε 14.867 ανέρχονται οι εξυπηρετούμενοι για το 2018 από τις υπηρεσίες του ΚΕΘΕΑ για διάφορες μορφές...
25.06.2019, 17:02
Η Λέρος δεν είναι Λέσβος: Πρότυπο για ολόκληρη την Ευρώπη στο προσφυγικό
Όταν γίνεται λόγος για προσφυγικούς καταυλισμούς στα ελληνικά νησιά οι περισσότεροι σκέπτονται υπερπλήρης...
25.06.2019, 16:54
Αλληλοκατηγορίες μεταξύ κατηγορουμένων στη δίκη της Χρυσής Αυγής
Ο δεύτερος κατηγορούμενος Κομιανός, κατά την απολογία του είπε ότι έμαθε ότι ο Γιώργος Ρουπακιάς δολοφόνησε...
25.06.2019, 15:56
Σε εξέλιξη φωτιά στην περιοχή Κυρά Βρύση Κορινθίας
Φωτιά σε έκταση με ξερά χόρτα εκδηλώθηκε από άγνωστη μέχρι τώρα αιτία, στην περιοχή Κυρά Βρύση του δήμου...
25.06.2019, 15:27
Τσίπρας σε Ερντογάν: Η Τουρκία να σταματήσει εδώ, θα υπάρξει σοβαρό τίμημα
Ο πρωθυπουργός δήλωσε ότι το μήνυμα στην Άγκυρα είναι σαφές: Δεν έχει νόημα η τακτική ανέξοδης και...
25.06.2019, 15:22
Προειδοποίηση Πολιτικής Προστασίας: Υψηλός ο κίνδυνος πυρκαγιάς την Τετάρτη
Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς, δηλαδή κατηγορία κινδύνου 4, προβλέπεται για την Τετάρτη σύμφωνα με τον...
25.06.2019, 14:49
Δεμένα τα πλοία την Τετάρτη 3 Ιουλίου σε όλη τη χώρα
Την κήρυξη 24ωρης πανελλαδικής απεργίας αποφάσισε η ΠΝΟ
25.06.2019, 13:41
Απειλές και εκβιασμούς κατήγγειλε κατηγορούμενος στη δίκη της ΧΑ
Κατηγορούμενος αποκάλυψε ότι δέχθηκε πιέσεις να μην πει την αλήθεια. Τί κατέθεσε για τους εκβιασμούς και τις...
25.06.2019, 13:26
Υπόθεση Γιακουμάκη: Ενοχή των 8 Κρητικών πρότεινε ο εισαγγελέας
Την ενοχή των 8 Κρητικών για επικίνδυνη σωματική βλάβη από κοινού και κατ' εξακολούθηση και την αθώωση του...
25.06.2019, 13:13

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 150  Επόμενη

Σχόλια Αναγνωστών
Αποστολή Παραπόνων
Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί και να σέβεστε τους συνομιλητές σας. Αποφύγετε τις ύβρεις και τους χαρακτηρισμούς. Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν κρίνετε ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι παράνομο ή προσβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σας το συντομότερο δυνατόν.