Episode 5 - The Frozen North

Στο παγωμένο Βόρειο άκρο της Αμερικής, επιβίωση σημαίνει να μπορείς να προσαρμόζεσαι διαρκώς στις πιο δύσκολες συνθήκες. Στον κόλπο του Χάντσον στον Βόρειο Καναδά, θα δούμε μια αγέλη λύκων να μονομαχεί με πολικές αρκούδες για το ίδιο θήραμα, σε μια σκηνή που κινηματογραφείται για πρώτη φορά. Ακόμη θα δούμε τον μοναχικό λύγκα να κυνηγά λαγούς κάτω από το εντυπωσιακό Βόρειο Σέλας και θα ακούσουμε το ιδιαίτερο τραγούδι των θαλάσσιων ίππων που ζουν στις ακτές της Αλάσκας. Κι όταν τα χιόνια αρχίσουν να λιώνουν την άνοιξη, θα ξεκινήσει το επικό ταξίδι των σολομών που κολυμπούν αντίθετα στο ρεύμα για να βρουν το μέρος όπου θα αναπαραχθούν. Η ζωή σε αυτό το κομμάτι της Αμερικής είναι μια διαρκής εναλλαγή γενναίων αποφάσεων, επικίνδυνων συναντήσεων και μοναδικών προκλήσεων.