Ο Ίλον Μασκ έκανε tweet... στα αρχαία ελληνικά για τον Κιμ Γιονγκ Ουν! Τι σημαίνει η φράση

«Ξαναχτύπησε» αυτή τη φορά γράφοντας στα… αρχαία ελληνικά, ο εκκεντρικός δισεκατομμυριούχος και ιδρυτής της Tesla Ίλον Μασκ, σχολιάζοντας  μια χιουμοριστική είδηση που διάβασε στο Twitter για τον Κιμ Γιονγκ Ουν.

Αντιδρώντας σε δημοσίευμα του σατιρικού ιστότοπου The Babylon Bee που ανέφερε πως ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας παρακολουθεί μαθήματα για… τεχνικές πλύσης εγκεφάλου στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια, με στόχο να τις εφαρμόσει στο καθεστώς του, ο Έλον Μασκ σχολίασε: «εἰδέναι μὲν μηδὲν πλὴν αὐτὸ τοῦτο εἰδέναι» δηλαδή «δεν ήξερε τίποτα εκτός από το γεγονός ότι δεν ήξερε τίποτα», προκαλώντας πολιτισμικό σοκ στους φαν του!

 

Πρόκειται για φράση παραπλήσια του «ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα», δηλαδή «ένα γνωρίζω, ότι δεν γνωρίζω τίποτα» του Σωκράτη (πέθανε το 399 πΧ), κατά πολλούς θεμελιωτή της Δυτικής φιολοσοφίας. 

Σημειώνεται ότι οι… χρησμοί του Μασκ έχουν προκαλέσει τους τελευταίους μήνες αναταραχή στην αγορά κρυπτονομισμάτων για τα οποία σίγουρα κάτι παραπάνω ξέρει ο μεγιστάνας.

Πηγή: skai.gr